A Celebration of Courage./Una Celebración de Valor. 

The teacher takes some of the children of the class on the bus to downtown Los Angeles, where they march with their signs.  Carlos proudly holds his sign as high as he can.  His teacher, Miss Lopez, tells Carlos, “This is a celebration of courage.”  After three weeks, the strike is over and the janitors finally get the respect and pay raises they deserved.  Now, Carlos’s mother no longer has to clean houses and wash clothes during weekends and can spend them with her son. One Saturday, she tells Carlos that she must go to help the strike of the workers who clean hotel rooms.  Carlos takes his sign down from the wall and goes with her to join the hotel workers on their picket line, shouting “ ¡SI, SE PUEDE!” – “YES, WE CAN!”

A día siguiente, la maestra lleva algunos de los chicos de su clasa por autobús al centro de Los Ángeles donde marchan con sus carteles.  Carlos tiene su cartel tan alto como puede.  Su maestra, la senorita Lopez, dice a Carlos: “Esto es una celebración de valor.” Después de tres semanas, se termina la huelga y los trabajadores de limpiaza por fin reciben el respeto y los aumentos de salario  que merecen.  Ahora, la mamá de Carlos no tiene que limpiar casos y lavar ropa los fines de semana and puede pasarles con su hijo.  Un sábado, dice al Carlos que tiene que ayudar a la huelga de los trabajadores que limpian las habitaciones de hoteles.  Carlos baja su cartel de la pared de la sala y acompana a su mamá para juntar a los trabajadores de hoteles en su huelga.  Juntos gritan “ ¡SI, SE PUEDE!”